works_relics 28043 28043</td><td>老艄</td><td>public://images/collection-matsu-lao_shao_.jpg「老艄」與「出海」是一艘船上極重要的兩個角色。在從前的馬祖，他們是村莊裡受人敬重的對象。「老艄」俗稱......
works_relics 28042 28042</td><td>「補庫」供桌上的包子</td><td>public://images/collection-matsu-bu_ku_.jpg「補庫」是馬祖重要且特殊的祭儀，「謹小慎微」的鄉親又稱它為「添庫」。簡單的說，就是村民為地方神明添財......
works_relics 28041 28041</td><td>挖防空壕</td><td>public://images/collection-matsu-wa_fang_kong_hao_.jpg馬祖坑道的密度是世界第一，但防空壕的總長度也不遑多讓。它是防禦性的工事，從前在海島沿岸到處可見。它不......
works_relics 28040 28040</td><td>勞軍團</td><td>public://images/collection-matsu-lao_jun_tuan_.jpg「勞軍團」，顧名思義是慰勞國軍、鼓舞士氣的團體。戒嚴期間，台灣各界會組織各種形式的勞軍團體，每逢年節......
works_relics 28039 28039</td><td>請轉馬（新娘歸寧）</td><td>public://images/collection-matsu-qing_zhuan_ma_.jpg新娘歸寧，馬祖話說「請轉馬」（ㄑㄧㄤˇ ㄋㄨㄛㄥˊ ㄇㄚ+，tshianˇnuongˊma+）是馬祖......
works_relics 28038 28038</td><td>躲防空洞</td><td>public://images/collection-matsu-duo_fang_kong_dong_.jpg「躲防空洞」的馬祖話說「覭土坑」（ㄇㄧㄥˇㄊㄨㄎ ㄎㄤ，mingˇthuk khang），這是民國6......
works_relics 28037 28037</td><td>硩番薯</td><td>public://images/collection-matsu-che_fan_shu_ding_.jpg「硩番薯」的意思是「種地瓜」，馬祖話說ㄉㄚㄎˇㄏㄨㄤ ㄋㄩˋ（takˇhuang nyˋ） ，這是從......
works_relics 28036 28036</td><td>做「依舅」</td><td>public://images/collection-matsu-zuo_qin_jia_jiu_ding_.jpg閩東方言稱呼詞前的「依」，等同閩南語的「阿」。所以，馬祖人口中的「依舅」就是台語「阿舅」的意思 。 ......
works_relics 28035 28035</td><td>京果店</td><td>public://images/collection-matsu-jing_guo_dian_.jpg老一輩的馬祖人稱雜貨舖為「京果店」(ㄍㄧㄥˇ兀ㄨㄛ ㄌㄞㄥˇ，kingˇnguo laingˇ)，這......
works_relics 28034 28034</td><td>遠足</td><td>public://images/collection-matsu-9_yuan_zu_.jpg第一次聽到「遠足」之詞是在國小一、二年級時。彼時的馬祖社會，鄉親都是說閩東方言，兒童剛入學，對老師講......
works_relics 28033 28033</td><td>做衛生</td><td>public://images/collection-matsu-zuo_wei_sheng_.jpg民國23年，國民政府在大陸推行「新生活運動」，強調品德、紀律、整潔、秩序的重要性，藉公部門的強力推行......
works_relics 28032 28032</td><td>指導員</td><td>public://images/collection-matsu-zhi_dao_yuan_56-5-135.jpg指導員者，副村長也。金、馬地區實施戰地政務期間，軍方派駐各村莊的軍職管理人員。表面上是協助村長處理民......
works_relics 28031 28031</td><td>加碼(馬)燭</td><td>public://images/collection-matsu-jia_ma_zhu_.jpg馬祖話的「加碼燭」（ㄍㄚˇㄇㄚ ㄗㄨㄛˊ），就是指國語的「火把」而言。這是從前元宵「擺暝」，迎神巡遊......
works_relics 28030 28030</td><td>「克難」晚會</td><td>public://images/collection-matsu-1_ke_nan_wan_hui_.jpg所謂「克難」，顧名思義就是「克服困難」的省稱。「克難運動」是軍方首先喊出的。民國四十、五十幾年時，社......
works_relics 28029 28029</td><td>三軍福利社</td><td>public://images/collection-matsu-san_jun_fu_li_she_.jpg位於馬祖南竿介壽村的「三軍福利社」，在民國60年之前，可算是馬祖最具規模的軍方福利品販賣站。外觀雖然......
